1、招聘职位
职位名字：德方副院长全职助理 1人
职位待遇：面谈
工作地址：上海- 同济大学
用工方法：人才派遣
工作日期：2025年9月8日起
该职位为在国际高校合作项目中提供丰富经验的机会
2、职位职责
主要负责行政管理、组织协调和交流联络，支持中德高等教育合作。工作内容包含办公室管理、活动组织、公共宣传、翻译工作及学生支持等。具体工作职责：
Aufgaben Assistenz deutscher Vizedirektor:
Office Management:
Terminplanung und -koordination, Organisation von Meetings und Besprechungen, Pflege von Kontaktdaten, Rei网站优化rganisation und Abrechnung, allgemeine Korrespondenz
Veranstaltungsorganisation:
Vorbereitung, Durchfhrung und Dokumentation interner und externer Veranstaltungen
ffentlichkeitsarbeit:
Mitwirkung bei der Erstellung des Jahresberichts, Mitwirkung an Hochschulmessen und Infotagen, regel mige Aktualisierung der deutschsprachigen Homepage
Informationsrecherche
bersetzen und Dolmetschen
Ansprechpartner fr allgemeine Fragen der Studierenden
Schnittstelle zu anderen Bereichen der CDHAW und der Tongji Universitt
sowie weitere Ttigkeiten und Aufgaben im Sinne der Stelle.
Aufgaben CDHAW International Office:
Vorbereitung und bermittlung von Informationen zu den CDHAW Studierenden an den Koordinierungsausschuss der deutschen Hochschulen .
Ausstellung der Zulassungsbescheinigung fr die Hochschulaufnahmeprfung und Vorbereitung der Ausreisedokumente.
Prfung und Weiterleitung der von den Studierenden eingereichten APS-Bewerbungsunterlagen an die APS-Prfstelle in Peking.
Kommunikation mit den deutschen Partnerhochschulen: Untersttzung der Studierenden bei der Einreichung ihrer Bewerbungsunterlagen sowie bei der Beschaffung der Zulassungsbescheide.
Allgemeine Untersttzung bei allen Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Auslandsaufenthalt.
3、招聘条件
面试者需拥有本科学历，德语和汉语流利，并熟练用MS Office软件。
Fachlich
Hochschulabschluss
Sprachkenntnisse:
- Chinesisch muttersprachliches Niveau
- Deutsch mindestens Niveaustufe B2 oder vergleichbar
- Englisch Niveaustufe B2 oder vergleichbar
Gute Kenntnisse MS Office
Erwnscht: Berufserfahrung und/oder Zusatzqualifikation Office Management
Persnlich
Affinitt zur deutsch-chinesischen Zusammenarbeit
Interesse an Themen aus dem Hochschulbereich
Kommunikationsstrke und verbindliches Auftreten
Selbstndigkeit und Eigeninitiative, Problemlsungskompetenz
Ausgeprgte organisatorische Fhigkeiten
Lernbereitschaft
Einsatzbereitschaft
Teamfhigkeit
Przise und zgige Arbeitsweise
Loyalitt und Diskretion
4、报名日期和联系方法
请于2025年6月15近日将德文简历、毕业证明及1页以内德文求职信发送至邮箱 assistant-cdhaw@tongji.edu.cn。
原标题：中德工程学院德方副院长办公室招聘启事
原文链接：https://rczx.tongji.edu.cn/info/1004/1496.htm
